يحتوي هذا البرنامج على المشاهد التي قد يجدها بعض المشاهدين مزعجة
ترجمة:
أدولف أيخمان يهرب من القبض عليه من قبل الحلفاء لمدة 15 عاما،
الهروب إلى الأرجنتين, حيث يسجل
مقابلة موسعة مع <لون الخط ="
الاعتراف بدوره في المحرقة.
بعد ايخمان القبض عليه عام 1960,
ساسين يخفي الأشرطة من قبل مستغلا الضجة الإعلامية
لبيع مقتطفات من كتابات أيخمان مقابلة مع مجلة الحياة.
<لون الخط =" الكشف اللعينة
قبل المحاكمة مباشرة
ويظل أيخمان حازمًا في إنكاره.
جدعون هاوزنر, المدعي العام الإسرائيلي،
عازم على العثور مقابلة مسجلة مع ساسين
<لون الخط ="
من الحل النهائي إلى المسألة اليهودية.
لقد نفى النازيون دائمًا ذلك ودورهم في الهولوكوست.
أحد آخر الهاربين النازيين للوصول إلى الأرجنتين،
ايخمان يسجل بالتفصيل <لون الخط ="
الذي يمتد إلى 67 بكرة من الشريط.
بعد سنوات من اختفاء غامض,
تم إعادة اكتشاف الأشرطة.
تأمين الوصول الكامل إلى تسجيلات لاول مرة,
يكشف اعتراف الشيطان <لون الخط ="
قصة الهولوكوست هي في الحقيقة،
قصة مسيرة أيخمان المهنية.
بعد تحديد الأساليب للتعرف على اليهود
تمت ترقيته وإرساله إلى النمسا،
الذي تم ضمه من قبل الرايخ الألماني،
<لون الخط =" تخليص البلاد من اليهود.
وصول أيخمان إلى النمسا وعلى الفور،
فهو يؤسس لفكرته القديمة
من إنشاء المركزية مكتب الهجرة لليهود.
واستولى على قصر روتشيلد، <لون الخط ="
هناك، يقوم بإنشاء نمط، كيف نتخلص من اليهود
وإجبارهم على الرحيل على الأقل بعض ممتلكاتهم
إلى الرايخ الثالث،
يعني سرقة رسمية بالإضافة إلى الترحيل.
<لون الخط =" وشهد في المحاكمة
الذي مشيت فيه قصر روتشيلد
مع عمل، مع منزل،
مع الحسابات المصرفية، مع الممتلكات.
وبينما كنت تنتقل من مكتب إلى آخر، لقد تخليت عن هذه الأشياء
<لون الخط =" بإذن لمغادرة النمسا.
كان التسلسل الهرمي الألماني لقد تأثرت كثيراً بفكرة أيخمان..
..الطريقة التي تعامل بها أيخمان مع هذا أن هذا النوع من الارتفاع له
في هذه المهمة التنظيمية.
في غضون ستة أشهر، <لون الخط ="
ينجح أيخمان في الطرد المزيد من اليهود من النمسا
مما نجحت ألمانيا في جميع السنوات الخمس
منذ صعود هتلر إلى السلطة.
هذا اشتعلت حقا عيون الفوهرر،
وقريبا بما فيه الكفاية، <لون الخط ="
حدث ليلة الكريستال.
في يناير، سيتم إعداد هتلر
سلطة مركزية ل الهجرة اليهودية إلى ألمانيا.
كان ايخمان واحدة من الشخصيات الرئيسية
مما يؤدي إلى الحل النهائي كما نعرفها.
<لون الخط =" من تراث أيخمان
هي مشاركته في مؤتمر وانسي,
حيث الخطة الشريرة إبادة جميع اليهود في أوروبا
وضعت بدقة.
المؤتمر بقيادة <لون الخط ="
راينهارد هيدريش، رئيس المكتب الرئيسي لأمن الرايخ.
نحن نعلم أن الرجال مدعوون هنا لإجراء الحديث
على الحل النهائي المسألة اليهودية،
كما ورد في الدعوة،
<لون الخط ="
هيل هتلر.
كان لديهم طعام، وكان لديهم كحول.
يشير أيخمان إلى الكونياك.
إنها عملية كبيرة.
ملايين اليهود يجب أن يكونوا كذلك تم نقله إلى مكان الوفاة.
كيف تنظمه؟
<لون الخط =" للقيام بذلك بشكل احترافي.
ايخمان شيء من العقل المدبر اللوجستي،
ويريد التأكد أنه ناجح للغاية
في عمليات الترحيل وهو يفعل ذلك بوعي كامل
<لون الخط =" ترحيل هؤلاء الأشخاص اليهود
إلى مراكز القتل هذه هو أنهم سوف يقتلون.
هناك كلمة وهي المستخدمة في هذه الوثيقة،
وهذه هي كلمة "behandelt"، "العلاج".
<لون الخط ="
في تلك اللحظة من الزمن، بالنسبة لأغلب الجناة
على حد علمي، من الواضح أنه يُفهم على أنه قتل.
يكتب أيخمان بروتوكول المؤتمر
ويرسله إلى المكاتب ذات الصلة.
<لون الخط =" من المؤتمر،
التأكد من أن هذا هو
ما ملاك التاريخ وقد طلب منه أن يفعل.
زار أدولف أيخمان أوشفيتز عدة مرات.
ذهب إلى هناك لتفقد
والتأكد من تنفيذ تعليماته <لون الخط ="
حتى أنه كان لديه بعض اقتراحات التحسين!
نحن نعرف هذا من قائد المعسكر رودولف هوس
الذي رحب به هناك في كل مرة.
إذا كان لدى هاوزنر حق الوصول إلى الأشرطة،
أنه كان يمكن أن يلعب <لون الخط ="
ثم السؤال التالي كان سيسأل أيخمان كان،
"هل كنت تكذب إذن؟ أم أنك تكذب الآن؟"
على الأشرطة، أيخمان واضح يعترف بالتقنيات الخادعة
استخدمه النازيون لصنع غرف الغاز
<لون الخط ="
دون الوصول إلى الأشرطة، يجد هاوزنر طريقة أخرى،
ويسقط قنبلة على الدفاع...
..صدمة الجميع في قاعة المحكمة
عن طريق تقديم نسخ من النصوص الأصلية
<لون الخط =" مقابلاته مع أيخمان.
نصوص الأشرطة تصبح متاحة،
وليس فقط النصوص،
ولكن النصوص مع تصحيحات,
بخط يد أيخمان.
لأن ساسن كان <لون الخط ="
أعطاهم لأيخمان وقال:
"اذهب إليهم وانظر إذا كان هناك أي شيء خاطئ."
وعليكم التصحيح بخط يده.
لذلك كان هذا دليلا مباشرا.
واحدة من هذه النسخ يصل إلى جدعون هاوزنر،
<لون الخط ="
النصوص من تسجيلات ساسن.
لكننا نعرف ذلك الصياد النازي سيمون فيزنثال على اتصال
مع هاوزنر أثناء المحاكمة،
وربما ساعد في الحصول على الأدلة.
يكشف فيزنثال <لون الخط ="
الوصول إلى عائلة أيخمان في لينز.
كان لديك آيخمان ملاحظات مكتوبة بخط اليد.
كان لديك 80 صفحة، صحيح،
لذلك كان من الواضح أن هذه كانت حقيقية.
لم نكن بحاجة إلى أشرطة لتبرير ذلك أنهم كانوا حقيقيين.
<لون الخط =" النصوص هي كلماته،
تحدي هاوزنر للإنتاج التسجيلات الأصلية.
يجب على هاوزنر إقناع المحكمة من صحة النصوص
قبل أن يتمكنوا من ذلك اعترف في الأدلة.
إنه في المجر <لون الخط ="
ولعل أبشع جرائمه -
القتل الجماعي لليهود المجريين قرب نهاية الحرب،
الذي تفاصيله في نصوص ساسن.
يأتي أيخمان وينظم
ترحيل اليهود المجريين.
<لون الخط =" الميليشيا المجرية
الشرطة المجرية.
تم ترحيل أكثر من 400.000 يهودي في غضون سبعة أسابيع،
معظمهم - قتل في أوشفيتز.
إنه ذلك القتل يعطي أوشفيتز
<لون الخط =" أعظم ميدان قتل في العالم
وصلت والدتي إلى أوشفيتز في سبتمبر من عام 1944.
لم تكن تعرف - ما هذا مكان؟
إلى أين وصلت؟
لدينا ألبوم، ألبوم أوشفيتز,
<لون الخط =" النقل من المجر.
ترى الناس يرتدون ملابس جيدة جدًا،
واقفاً في غابة شاعرية جداً، مثل نزهة يوم الأحد الجميلة.
وهم يقفون في دوائر، إنهم يجلسون على الأرض.
ومنهم من يضحك.
<لون الخط =" ما تراه في الصور
وما تعرفه أنه سيحدث في النصف ساعة القادمة
إنه تماما التوضيح الكلاسيكي
من طريقة ايخمان خدع ضحاياه ليصدقوا
أنه لن يحدث لهم أي ضرر.
<لون الخط =" لعبت دورا رئيسيا في المجر،
هاوزنر يستدعي الشهود للإدلاء بشهادتهم
التي عرفت أيخمان خلال تلك الفترة.
فواصل صوتية
يصرخ الرجل:
الصراخ مستمر
الصوت في قاعة المحكمة ليس وحده
<لون الخط =" زعماء الجالية المجرية
من ترك شعوبهم للتعاون مع النازيين،
وايخمان على وجه الخصوص.
يذكر أيخمان على الأشرطة مختلف القادة اليهود.
ومن بينهم إسرائيل كازتنر، <لون الخط ="
وممثل الحركة الصهيونية
التي سوف تصبح الحكومة الإسرائيلية.
قصة كاستنر والتهم الموجهة إليه
سواء أثناء الحرب أو بعدها،
مثيرة للجدل لدرجة أن <لون الخط ="
ربما شيء بن غوريون وحكومته
يفضل الابتعاد من محاكمة ايخمان.
رتب كاستنر لقطار
من حوالي 1600 بارز اليهود المجريين
بما في ذلك أفراد عائلته،
<لون الخط ="
وأحد الأسئلة التي نشأت كان سواء
كان كاستنر متعاون مع الشيطان .
الشيطان المعني هو أيخمان.
بعد الحرب، اتهم كاسزتنر من قبل العديد من الناجين اليهود
<لون الخط ="
للحفاظ على طبيعة الترحيل سر,
مقابل الحرية من الذين تمكن من إنقاذهم.
هناك يهود في المجر الناجين، حتى يومنا هذا،
وذريتهم بالتأكيد
<لون الخط =" كان يمكن أن يحذرهم ولم يفعلوا.
ويصر كاستنر على أنه حذر بالفعل، لقد قال ذلك في باطن الأرض،
وأنه أنقذ المزيد من اليهود من أي شخص آخر،
لقد أنقذ يهودًا أكثر من شندلر.
وقد أصبح هذا سببًا مشهورًا
<لون الخط =" دولة إسرائيل،
لأنه أثار مسألة التعامل مع الشيطان .
القاضي: لم نسمع بعد،
هل لدينا، ماذا حدث ل هؤلاء اليهود من المجر؟
وفي وقت لاحق، في محاكمات نورمبرغ،
<لون الخط =" نيابة عن النازيين المتهمين.
عندما سئل لماذا فعل ذلك افعل شيئًا كهذا،
كاسزتنر يذهل الجميع معترفًا بأنه فعل ذلك
بناء على طلب مؤقت الحكومة الإسرائيلية.
لكن الكثيرين ينكرون مزاعم كاستنر.
<لون الخط =" من قبل الحكومة الإسرائيلية
مع العلم أنهم يخشون أن يكشف سبب شهادته.
صفارات الإنذار تعوي
يموت كاستنر لا تكشف عن السبب أبدًا
لشهادته في نورمبرغ.
الأسرار التي كان يعرفها <لون الخط ="
ويعتقد أن تكون آمنة إلى الأبد.
ولكن بعد مرور أربع سنوات فقط،
خطر الأسرار يتم الكشف عن العائدات
عند احتمال ساسين تظهر الأشرطة التي يتم الاستماع إليها في المحكمة.
الأشرطة تحتوي على معلومات
<لون الخط =" الشهادة في نورمبرغ.
يناقش أيخمان ضابط نازي يدعى كيرت بيشر،
وهو أحد الرجال الذي كازتنر يشهد في المحاكمات.
يقوم Becher بإدارة الأصول تم الاستيلاء عليها من اليهود المجريين،
<لون الخط =" مانفريد فايس ستيل,
التي كان بها 40 ألف موظف أثناء الحرب،
ويذكر أيخمان على الأشرطة.
وبعد سنوات،
سبب محتمل لـ Kasztner تم الكشف عن الشهادة في نورمبرغ.
تؤكد الوثائق التي رفعت عنها السرية <لون الخط ="
الأموال المستخدمة التي كيرت بيشر تم الاستيلاء عليها من العائلات اليهودية
أثناء الحرب للحصول على الأسلحة.
القيادة الإسرائيلية تتعلم من مقال الحياة
أن كاستنر يساعد أيخمان للحفاظ على اليهود المجريين
<لون الخط =" مقابل السماح
بضع مئات من اليهود ممر القطار إلى سويسرا.
ويخافون ماذا أيضًا قد يتم الكشف عنها.
طلب هاوزنر أن النصوص
مقابلات ساسين <لون الخط ="
يخلق مرة أخرى الشعور بالقلق
من جانب الحكومة الإسرائيلية.
لكن محامي أيخمان، سيرفاتيوس،
يعترض على قبولهم
على أساس الحقيقة لا توجد وسيلة لإثبات
<لون الخط =" هي كلمات أيخمان الفعلية.
القضاة يقررون عدم الأهلية
700 صفحة من نصوص ساسن،
ولكن جعل استثناء لبضع صفحات
حيث ملاحظات ايخمان مرئية بوضوح.
<لون الخط =" يمكن لهاوزنر التحقق بالفعل
صدق النصوص نفسها.
الآن، لم يكن لديه الأشرطة الصوتية.
الكثير يحيط بوفاة كاستنر يبقى لغزا.
ثلاثة رجال لهم علاقات بالجناح اليميني <لون الخط ="
وزعموا أنهم تصرفوا بمفردهم.
لقد أدينوا بالقتل حكم عليه بالسجن مدى الحياة،
ولكن في عام 1963، سنة واحدة فقط بعد محاكمة ايخمان
لقد حصلوا على عفو كامل وأطلق سراحه من السجن.
<لون الخط =" سمعت أثناء المحاكمة
يقول أيخمان بوضوح أن كاستنر واجهه
فيما يتعلق بالمصير من زملائه اليهود.
الحرمان من محاضر ساسين
هو انتصار للدفاع
<لون الخط =" قضية هاوزنر ضد أيخمان.
غير قادر على تحديد موقع الأشرطة أو استخدامها غالبية النصوص
لإثبات ذنب أيخمان،
هاوزنر يستدعي الناجين من الهولوكوست
لمواجهة أيخمان <لون الخط ="
المؤلف يهيل دي نور المعروف باسمه المستعار كا تسيتنيك،
يؤلف كتبا متأثرة بحلول وقته كسجين
في معسكر الموت في أوشفيتز.
قال لي ذلك لم يكن يريد أن يشهد.
ولم يكن نائماً، <لون الخط ="
ووضع كاستنر مثل هذا الضغط الشديد عليه
أن مقاومته انكسرت.
أخذ اسمه المستعار، كا تسيتنيك،
من الأحرف الأولى لـ كلمة ألمانية تعني معسكر الاعتقال
والرقم الموشوم عليه <لون الخط ="
دي نور تصرخ: آه!
ارغ!
وحينما ننظر إلى الماضي، نجد أن هاوزنر كان على حق.
في ذاكرتهم الجماعية
الشهادة الواحدة الذي تم طباعته بقوة
كانت تلك شهادة كا تسيتنيك.
<لون الخط ="
ميكي جولدمان بمثابة هاوزنر مساعد أثناء المحاكمة.
شهادة أحد الناجين سوف تبقى معه إلى الأبد.
صخب
أعتقد أنه كان هناك اتجاه، بالتأكيد بين الإسرائيليين،
لرؤية الناجين <لون الخط ="
أطلقوا عليهم اسم الصابونيم، "الصابون".
الأشخاص الذين كان من المفترض أن يكونوا صنع في الصابون.
وبعبارة أخرى، "إنهم ليسوا مثلنا.
"كان هناك شيء ما معيبة قاتلة عنهم
<لون الخط =" أن يحدث لهم."
هؤلاء الناس، هؤلاء الناس معقودو اللسان،
لن يعودوا كما كانوا مرة أخرى أبدًا كانوا قبل أن يأتي هتلر إلى هناك
وقبل السقف استسلمت لهم.
هناك شيء مؤلم <لون الخط ="
والتي لن تكون جيدة مرة أخرى.
في ختام شهادة الشهود،
هاوزنر يواجه أيخمان بالأدلة الدامغة
من الفظائع ارتكبها النازيون.
كانت جميع الأضواء مطفأة <لون الخط ="
والصور الوثائقية،
أو صور الأخبار تم عرضها على الحائط.
يتم تجريف الجثث في حفرة الموت. مريع.
ولكن كان لدينا كاميرا واحدة على أيخمان.
وبدا كما لو كان يضحك.
<لون الخط =" يمكنك أن ترى - من كان أيخمان،
ما شعر به.
قرب نهاية الحرب،
حتى عندما يكون واضحا ألمانيا ستخسر
نية ايخمان القاتلة لا هوادة فيها.
نشرة إخبارية: <لون الخط ="
عندما سمعنا أن الفرقة المدرعة البريطانية السابعة,
فئران الصحراء, يجري العمل في فرنسا،
والألمان لا يحبون ذلك.
إنهم يعرفون تكلفتهم ما هو عليه للتواصل معهم.
<لون الخط =" أبرز النازيين، ومن بينهم هيملر،
أن هناك سوف تظهر نوعا من ألمانيا النازية بدون هتلر.
ومن هناك جاء الأمر هيملر لوقف عمليات الترحيل.
وما زال هناك هذا النقل الذي أرسله أيخمان
<لون الخط =" إلى أوشفيتز.
يمكنه أن يقول ما يريد.
أنت يجري، كما تعلمون، عجلة صغيرة في محرك كبير،
وطاعة الأوامر.
عند هذه النقطة، وخرج مخالفا للأوامر
وقتل 2000 شخص.
<لون الخط ="
حيث ذهب حتى وراء الجزء الخلفي من رئيسه العظيم،
هاينريش هيملر. قام بتحركات ولم يسمح له أن يفعل،
فقط لتحقيق أخيرا
إنجاز واحد مكتوب باسمه أدولف أيخمان.
<لون الخط =" التحدي الذي واجهه هاوزنر
كان من المفترض أن يكسر أيخمان، أثناء الاستجواب
ليعترف بأنه كان شخص رئيسي في تنفيذ الحل النهائي.
فشل هاوزنر.
أيخمان لم ينكسر <لون الخط ="
كتب هاوزنر لاحقًا في كتابه العدالة في القدس,
"أردت الحصول على أشرطة ساسن
"لجلب دفاع أيخمان إلى حالة توقف تام.
"ثم لم يكن من الممكن أن يكون قادرًا على ذلك أن ينكر صوته."
<لون الخط =" مصدر مجهول
عرضت عليه بيع التسجيلات بشرط واحد -
أنه لا يستطيع اللعب بها في قاعة المحكمة أثناء المحاكمة.
هاوزنر يرفض
وتسجيلات ساسن هي <لون الخط ="
لماذا لم تظهر تلك الأشرطة
وجعل ذلك ممكنا ليقدم، كاعتراف،
كلمات ايخمان نفسه
لماذا لم يظهروا في المحاكمة...
الجواب على هذا السؤال له عواقب أخلاقية كبيرة.
<لون الخط =" وهذا واضح جدًا اليوم،
إنه اختطاف أيخمان هو الجزء الأكثر حساسية
في العلاقات شبه السرية بين إسرائيل وألمانيا..
أو، إذا أردت، بين بن غوريون وأديناور.
<لون الخط =" من إحدى الصحف السويسرية.
كنا نعرف أن هذه الصحيفة اشترى هذه الأشرطة
من عائلة ايخمان.
هل يمكن أن تخبرنا من هو صاحب الأشرطة؟
لقد وقعنا أننا لن أقول من هو المالك.
<لون الخط =" مقابلة ايخمان.
ربما قبل وفاته بقليل يكفر زميله النازي،
يعطي الأشرطة لعائلة أيخمان.
في نفس الوقت تقريبًا،
تم تصوير ساسن سرا <لون الخط ="
وسأل عن جلساته مع أيخمان.
نحن محظوظون جدًا بذلك، بسبب أوهام ساسن
وغرور أيخمان، لدينا اعتراف لا يقبل الجدل
من المهندس المعماري من المحرقة.
<لون الخط =" تراث الأشرطة,
هو...أنه أمل،
مما يعني أن هناك أمل أن الأكاذيب الكبيرة يمكن أن تنفجر.
مرتكبي مثل هذه الجرائم
لا ينبغي أن تشعر بالراحة أبدًا حتى يتمكنوا من الإفلات من العقاب.
<لون الخط =" ولكن بعد عام 1960،
لم يتمكنوا من ذلك أبدًا النوم بشكل سليم،
وكان هذا أمرًا جيدًا.